- Details
“Mini & Maxi”, i due saturnini che Mario Schiavato ha fatto conoscere a tutti quei bambini che dal 1976 hanno letto il suo libro, sono tornati sulle scene: questa volta a Grisignana, per la presentazione della nuova edizione, rivisitata ed ampliata. Un volume nuovo, realizzato in parte dagli stessi lettori, i bambini delle scuole elementari italiane di Croazia e Slovenia. Sì, perché tra le pagine di “Mini & Maxi” ci sono proprio le illustrazioni dei bambini, che nei mesi scorsi hanno visto l’omonimo spettacolo del Dramma Italiano, portato in tournée nelle nostre scuole, riproposto per l’occasione nella Sala concerti di Grisignana.
Sul palcoscenico, ad interpretare i due extraterrestri che arrivano sulla Terra e si imbattono nelle stranezze del nostro pianeta, Rosanna Bubola ed Elena Brumini, affiancati dal regista, Giorgio Amodeo, e da Alida Delcaro.
Annesso alla nuova edizione di “Mini & Maxi”, l’Unione Italiana ha organizzato un concorso che ha premiato le opere più meritevoli. Numeri da record, come è stato accennato, perché i disegni pervenuti sono stati ben 683, provenienti da 14 scuole, che hanno messo in seria difficoltà la giuria, che ne doveva scegliere solo 73, da inserire nel volume per raccontare la storia.
I VINCITORI Tre sono i lavori premiati. Nella categoria “A” (che comprendeva gli alunni delle prime e seconde classi elementari italiane della Croazia e seconde e terze della Slovenia), è stata premiata Federica Glišić-Rota, II classe della “Galileo Galilei” di Umago – sezione periferica di Bassania.
Per la categoria “B” (destinata alle terze e quarte classi della Croazia e delle quarte e quinte della Slovenia), ad aver realizzato il lavoro più apprezzato dalla giuria è stata Nea Ipša (III classe), della “Edmondo De Amicis” di Buie.
Infine, per la categoria dei più grandi, la “C”, che raggruppa le quinte e seste classi delle scuole CNI in Croazia e le seste e settime in Slovenia, ha vinto Davide Jozić, della VI classe della “Bernardo Benussi” di Rovigno.
GLI ORGANIZZATORI “Questa iniziativa – ha detto a margine la prof.ssa Norma Zani, resposabile del Settore Educazione e Istruzione della Giunta Esecutiva dell’UI – è nata quasi in sordina, per poi dimostrare come insieme si riesca ad ottenere risultati formidabili”. Grande la soddisfazione anche per la responsabile del Settore editoria, della casa editrice EDIT, Liliana Venucci, che ha ricordato come non ci sia soltanto “il recupero di una determinata letteratura – che per la nostra Comunità Nazionale è fondamentale – ma anche la valorizzazione di opere di qualità, che vanno riproposte alle future generazioni”.
Silvio Forza, direttore della EDIT, ha rilevato che “per la CNI questo progetto è molto importante. È riuscito a collegare letteratura, teatro e arte figurativa, e tutto ciò è molto bello. Inoltre – ha detto Forza – entrare in questa sala e vedere così tanti bambini delle nostre scuole vi assicuro che è una sensazione bellissima”.
Laura Marchig, direttrice del Dramma Italiano, è rimasta entusiasta di come i bambini siano riusciti a cogliere i dettagli dello spettacolo e trasporli in seguito nei loro disegni.
L’AUTORE Mario Schiavato, autore del racconto, presente in sala, si è commosso. “Grazie a tutti per aver fatto in modo che Mini e Maxi tornino tra i nostri ragazzi – ha detto lo scrittore, ricordando come questa storia ebbe inizio –. “Quando nacquero, i due saturnini erano i personaggi di un racconto breve pubblicato sul “Pioniere”, poi diventato radio-commedia per Radio Capodistria nel 1972, ‘sbarcarono’ poi al Teatro dei burattini di Fiume dove il racconto fu tradotto in croato, per poi venire ampliato e pubblicato come romanzo nel 1976, con le illustrazioni degli alunni della SEI “Gelsi” di Fiume, guidati dalla prof.ssa Erna Toncinich”. Ora il libro rivive, in una nuova veste, moderna e colorata, contenente sia il testo del romanzo sia il testo teatrale.
“Mini & Maxi” è il quarto volume della collana per ragazzi “La fionda” (EDIT).
Daniele Kovačić
- Details
Come di consueto, anche quest'anno la nostra Comunità organizza un programma culturale in occasione della XIX edizione dell'ExTempore.
Il dettaglio dell'avento al quale siete tutti invitati lo potete scaricare dal seguente link:
- Details
L’edizione 2012 dell'Ex-Tempore di Grisignana si svolgerà dal 27 al 30 settembre p.v. e comprenderà, oltre alla competizione artistica principale, numerose iniziative culturali e letterarie collaterali e rappresentazioni musicali tradizionali.
La manifestazione si realizza nell’ambito della collaborazione con l’Unione Italiana di Fiume, la locale Comunità degli Italiani e il Comune di Grisignana, con il contributo del Ministero degli Affari Esteri italiano e della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia.
A questo link potete scaricare il regolamento:
...ed il programma:
Collegamento all'evento facebook:
- Details
Nell’incantevole cornice dello splendido borgo medioevale di Grisignana, sabato sera è stato festeggiato il ventesimo compleanno della locale Comunità degli Italiani.
Moltissime le autorità intervenute alla serata, tra le quali il sindaco di Grisignana, Rino Dunis, il Console generale d’Italia a Fiume, Renato Cianfarani, la viceconsole onoraria, Giuseppina Rajko, l’onorevole Furio Radin, presidente dell’Unione Italiana, il presidente della Giunta amministrativa, Maurizio Tremul, la presidente dell’Assemblea dell’UI, Floriana Bassanese Radin, la rappresentante dell’Università Popolare di Trieste, Susanna Isernia e numerosi presidenti delle CI limitrofe.
Il sindaco Dunis ha ringraziato la Comunità per la collaborazione, che li ha visti sostenere e vincere insieme ardue battaglie, come quella a sostegno del diritto al bilinguismo, sottolineando il fatto che il merito degli enormi successi conseguiti dalla Città e dalla CI va individuato anche nel costante appoggio ricevuto dall’UI e dall’UPT.
Il console Cianfarani si è detto estremamente felice di poter partecipare alla festa di una Comunità che funge da modello per tantissime altre e ha voluto ringraziare particolarmente il sindaco Dunis per l’appoggio che il Comune fornisce incondizionatamente al sodalizio. Un Comune che Cianfarani ha definito “all’avanguardia” e che ha contribuito, assieme alla CI, alla diffusione della cultura italiana.
L’onorevole Radin ha voluto invece sfatare due luoghi comuni: il primo è che quella di Grisignana non è affatto una piccola Comunità ed il secondo è che il sodalizio ha molto più di vent’anni perché, come ha detto Radin, “la Comunità non è rappresentata dalla sede, bensì dagli abitanti di lingua e cultura italiana che popolano questo borgo da secoli”. Inoltre Radin ha evidenziato il fatto che “l’Unione Italiana e Grisignana sono un tutt’uno e che l’UI non è che un servizio in funzione degli appartenenti alla CNI”. Quindi ha ringraziato Grisignana per essere la città italiana dell’arte, della musica e della cultura, dove il bilinguismo è un valore intrinseco.
Dopo i singoli interventi, ha avuto inizio la il programma artistico culturale, realizzato dagli attivisti delle varie sezioni artistico-culturali, dai giovani allievi del corso di musica del maestro Međimorec, dai piccoli attori della filodrammatica, diretti da Martina Dubac, senza dimenticare il gruppo corale “Lipa” e la filodrammatica adulti, guidata da Sanja Biloslav.
Al termine del bellissimo spettacolo è intervenuto il presidente del sodalizio, Mauro Gorjan, il quale ha ringraziato in particolar modo tutti gli attivisti e i dirigenti artistici, ossia le persone che portano avanti la Comunità e che, nonostante le difficoltà finanziarie e logistiche, sono sempre rimaste unite. Ovviamente, anche Gorjan ha sottolineato la sinergia tra la CI e il Comune, ma anche l’UI e l’UPT, che ha permesso che un evento come l’Ex Tempore d’arte e cultura diventasse una manifestazione internazionale che richiama di anno in anno un numero sempre maggiore di partecipanti.
Per concludere, il presidente ha voluto consegnare due omaggi speciali a Lilia Cirkota Visintin, una delle fondatrici del sodalizio, e Giuliana Desković Krevatin, che per ben 16 anni ha ricoperto la funzione di presidente.
In questa circostanza, presso la sede della CI è stata inaugurata pure una mostra di fotografie e manufatti che raccontano la storia dei vent’anni del sodalizio, realizzata dagli attivisti, mentre su uno schermo scorrevano le immagini e i video realizzati nel corso degli anni inerenti alle attività della CI e messe a disposizione da TV Capodistria.
Testo tratto dall'articolo della Voce del Popolo, pubblicato il 9 luglio 2012, Serena Telloli Vežnaver
{rss uri=https://picasaweb.google.com/data/feed/base/user/114683427311105340275/albumid/5763906241546007409?alt=rss&kind=photo&hl=it limit=50 columns=30}
Comunità degli Italiani di Grisignana
Via Corner 3
52429 Grisignana
